YOU HAVE (GOT) TO BE KIDDING中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

2021年6月13日 — 11K likes, 43 comments - chennlilyy on June 13, 2021: 如果常常看美劇或是電影，應該都聽過這句⁠⁠ You've got to be kidding me.

YOU HAVE (GOT) TO BE KIDDING的意思、解釋及翻譯：1. used to show that you are very surprised by what someone has said and do not accept it: 2. used…

2017年11月12日 — you have got to be kidding me的意思It's like saying: 'You must be joking' People normally use it when they are fed up, it's like something ...

2011年10月26日 — 甲﹕對，你明我的意思了。 You must be kidding!「你一定是跟我開玩笑吧！」或者你也可以說：Are you pulling my leg ?

You gotta be kidding me, 可以这样翻译： 你一定是在开玩笑吧。 不要开玩笑了。 不会吧gotta = have got to be,应该，必须be 后面接动名词这是句比较口语化的说法.

YOU HAVE (GOT) TO BE KIDDING翻譯：（表示對某人的話非常驚訝而且不相信是真的）別開玩笑了。了解更多。

2006年10月21日 — gotta 是美式縮寫= got to 的意思 那比較正統的英文,會說You have got to be kidding me! ... Kidding 的用法 kidding 也可以用joking 取代 Are ...

2020年5月8日 — It means that a situation has occur where you can't believe or are too excited that something just happened in or against your favor.

Mary: Are you kidding me? 瑪麗：「你在開玩笑嗎？」 4. 「你的意思／想法是什麼？」 What do you mean…? 你說⋯是什麼意思？ What do you mean by…? 你做⋯是什麼意思 ...

Nobody loses anything cool. - You gotta be kidding me. 没有人失去任何东西很... 酷。 - 你肯定在开玩笑吧。